Бюро переводов Лингва МАКС

Технический перевод

Медицинский и фармацевтический перевод

Юридический / Нотариальный перевод

Перевод сайтов

Письменный перевод

Устный перевод


Расчет стоимости

Рекомендации






Гарантии качества | Конфиденциальность | Стоимость услуг | Способы оплаты | Страничка переводчика | Качественный перевод | Наши партнеры | Наша гордость | Контакты
Телефон
+7 (495) 506 65 96

 
E-mail
perevod@l-max.ru
Французский , Японский , Португальский , Эстонский , Хорватский , Английский , Хинди , Китайский , Датский , Татарский , Словенский , Белорусский , Киргизский , Исландский , Испанский , Туркменский , Монгольский , Греческий , Иврит , Немецкий , Украинский , Грузинский , Таджикский , Турецкий , Словацкий , Молдавский , Чешский , Норвежский , Тайский , Итальянский , Шведский , Литовский , Вьетнамский , Узбекский , Армянский , Финский , Корейский

Финский

Финляндия – страна с довольно специфическими традициями. Финские обычаи свято соблюдаются и передаются из поколения в поколение, поэтому, на первый взгляд, они кажутся несколько консервативными. Однако именно в этом, пожалуй, и заключается самобытность финских традиций.

О сдержанности и медлительности этого народа ходят легенды, а ведь такой способ поведения – это не только особенности темперамента людей. Это древний, укоренившийся обычай – в старину громкий разговор и поведение были допустимы лишь среди простолюдинов. Признаками аристократизма же служили молчаливость, обстоятельность, невозмутимость. Наше стремительное время почти не повлияло на этот способ оценки, и финны до сих пор несколько настороженно относятся к громкоголосым и чрезмерно подвижным людям.

У финнов не принято ходить в гости по любому пустяковому поводу. Даже визит к друзьям и близким – это значимое событие, к которому и хозяева, и гости готовятся почти две недели. Всё должно быть продумано до мелочей – и программа вечера, и стол, и подарок. Кстати, о подарках. Нежелательно дарить финнам какую-нибудь импортную вещь. Они – большие патриоты, и уверены в том, что товары местных производителей – лучшие в мире. Поэтому даже самый дорогой и эксклюзивный подарок от какого-нибудь знаменитого заграничного Кутюрье не вызывает у них особенного восторга.

Финны пунктуальны. Можно сказать, что точность для этого народа – залог благополучия. Опоздание на встречу без предварительного предупреждения, которое среди некоторых из нас считается обычным делом, финн может расценить, как легкомыслие, и просто перестанет относиться к задержавшемуся человеку с должным уважением.

Самыми традиционными увлечениями финнов по праву считаются рыбалка, лыжи и баня. На сравнительно небольшое количество населения Финляндии – около 4, 8 миллионов человек – приходится почти 1 миллион саун. Посещение бани для финна – это ритуал. Поэтому сауны преимущественно строятся для небольшого количества людей. Для бани обычно выбирают тихое, спокойное место где-нибудь на берегу озера. Здесь финны не только моются – они восстанавливают силы и обретают душевное равновесие. С не меньшим пристрастием финны относятся и к рыбной ловле. В Финляндии насчитывается несколько десятков тысяч озёр, так что развернуться тут есть где! Однако финны очень трепетно относятся к природе, поэтому никогда не позволяют себе выловить рыбы больше, чем требуется в данный момент, каким бы хорошим не был клёв. Настоящие рыбаки – финны пользуются только элементарными рыболовными снастями и не допускают использования электронных удочек или подобного им современного арсенала рыбаков.

Финны очень любят собак. Это тоже одна из неизменных традиций, ведь они – потомки охотников, для которых собака – первый помощник и друг. В каждой пятой семье финских жителей есть собака, такая же флегматичная и воспитанная, как её хозяева. Беспризорных собак в Финляндии почти нет – здесь очень хорошо работает служба по приюту животных. В стране активно работают клубы собаководства, созданные ещё в 19 веке. Для собак строятся специальные площадки для выгула, есть множество специализированных магазинов, торгующих средствами ухода за ними и питанием. Общество защиты животных Финляндии старательно следит за состоянием собак, их питанием и здоровьем.

Каждый финн очень бережно относится к традициям своего народа. Пожалуй, это и есть самая основная финская традиция – почитать обычаи собственной страны и быть верными своей культуре.

Источник: http://www.strana-suomi.ru

Объявления и события

С Новым Годом!

01.12.2015
Новогодние скидки 10%
Подробнее >>

Новый подход к переводу сайтов

16.04.2012
В апреле наше бюро переводов заключило партнерское соглашение с компанией «О-Мега Студио», занимающейся разработкой и изготовлением сайтов уже более 10 лет.
Подробнее >>

Статьи

«Осетрина второй свежести» или к вопросу о ценообразовании на российском рынке письменных переводов.

… Вначале было слово…
Когда что-то нельзя на себя надеть, положить в карман или съесть, большинству из нас кажется, что и платить-то за это необязательно. То есть, платить, конечно же, нужно, но не очень хочется, и вообще – а не слишком ли много они хотят? Подумаешь, перевод сделать – я и сам могу, только мне как раз сейчас ужасно некогда.
Подробнее >>

Разработка сайта "O-Mega Studio"
©2011 «Лингва Макс» — перевод фармацевтика