Бюро переводов Лингва МАКС

Технический перевод

Медицинский и фармацевтический перевод

Юридический / Нотариальный перевод

Перевод сайтов

Письменный перевод

Устный перевод


Расчет стоимости

Рекомендации






Гарантии качества | Конфиденциальность | Стоимость услуг | Способы оплаты | Страничка переводчика | Качественный перевод | Наши партнеры | Наша гордость | Контакты
Телефон
+7 (495) 506 65 96

 
E-mail
perevod@l-max.ru
Французский , Японский , Португальский , Эстонский , Хорватский , Английский , Хинди , Китайский , Датский , Татарский , Словенский , Белорусский , Киргизский , Исландский , Испанский , Туркменский , Монгольский , Греческий , Иврит , Немецкий , Украинский , Грузинский , Таджикский , Турецкий , Словацкий , Молдавский , Чешский , Норвежский , Тайский , Итальянский , Шведский , Литовский , Вьетнамский , Узбекский , Армянский , Финский , Корейский

Хорватский

В Хорватии, несмотря на довольно небольшую ее территорию, проводится огромное количество фестивалей и праздников, переросших в традиции страны и ставших ее визитной карточкой.

Еще с 1364 года на острове Рабынь весной (9 мая) или летом (27 июля) организуются соревнования арбалетчиков. Чуть позднее, с конца 15-го века, на острове Корчула начинают проводиться рыцарские игры «Морешка» и «Кумпания». Эта традиция сохранилась в Хорватии и по сей день, с наступлением лета, каждый четверг островитяне Корчулы и туристы-зеваки устремляются на специальную площадку, где с удовольствием наблюдают за рыцарскими боями, а иногда и участвуют в них сами!

Есть в Хорватии такой район - Далмация. Там один раз год в селе Радошич проводится «Далматинская коррида», на которой быки дерутся друг с другом. Очень сложно попасть на этот праздник, так как для этого нужно знать дату его проведения (а она всегда различна) и маршрут следования. Этот праздник является уникальной местной традицией и проводится исключительно как национальный, избегая элементов шоу. В этот день проходят и соревнования мужчин по различным видам народного спорта – здесь есть место и соревнованиям с канатом, прыжкам с места, бросанию камня, борьбе на колодцах. Особенно смешно и интересно наблюдать за гонками на ослах. Главная задача сесть на спину осла и удержаться. А сделать это достаточно сложно, так как осел явно не желает держать на спине кого-либо и постоянно норовит сбросить наездника, вскакивая и брыкаясь. Кстати, в данных гонках не используются никакие элементы упряжи (седла, уздечки, сбруи).

Население Хорватии состоит преимущественно из хорватов и сербов. При этом сербы являются православными верующими, а хорваты – католиками. Присутствуют также и другие религии, но их приверженцев не так много. Так как хорватов все-таки большинство, то в стране преобладает католицизм, который с момента падения социализма в стране, усиленно закрепляет свои позиции. Хорваты возвращаются к своим исконным корням, переполняя католические церкви в воскресные дни.

Остались в стране и некоторые ритуальные обычаи. Так по хорватскому обычаю после проведения брачного обряда, с невесты замужними родственницами снимается фата, взамен которой одевается косынка и передник. Они символизируют замужнее положение. Далее все собравшиеся три раза обходят вокруг колодца (что означает Святую Троицу) и бросают в него яблоки (символ богатства).

Источник: http://www.republika-hrvatska.ru

Объявления и события

С Новым Годом!

01.12.2015
Новогодние скидки 10%
Подробнее >>

Новый подход к переводу сайтов

16.04.2012
В апреле наше бюро переводов заключило партнерское соглашение с компанией «О-Мега Студио», занимающейся разработкой и изготовлением сайтов уже более 10 лет.
Подробнее >>

Статьи

«Осетрина второй свежести» или к вопросу о ценообразовании на российском рынке письменных переводов.

… Вначале было слово…
Когда что-то нельзя на себя надеть, положить в карман или съесть, большинству из нас кажется, что и платить-то за это необязательно. То есть, платить, конечно же, нужно, но не очень хочется, и вообще – а не слишком ли много они хотят? Подумаешь, перевод сделать – я и сам могу, только мне как раз сейчас ужасно некогда.
Подробнее >>

Разработка сайта "O-Mega Studio"
©2011 «Лингва Макс» — юридический перевод на английский язык