Бюро переводов Лингва МАКС

Технический перевод

Медицинский и фармацевтический перевод

Юридический / Нотариальный перевод

Перевод сайтов

Письменный перевод

Устный перевод


Расчет стоимости

Рекомендации






Гарантии качества | Конфиденциальность | Стоимость услуг | Способы оплаты | Страничка переводчика | Качественный перевод | Наши партнеры | Наша гордость | Контакты
Телефон
+7 (495) 506 65 96

 
E-mail
perevod@l-max.ru
Французский , Японский , Португальский , Эстонский , Хорватский , Английский , Хинди , Китайский , Датский , Татарский , Словенский , Белорусский , Киргизский , Исландский , Испанский , Туркменский , Монгольский , Греческий , Иврит , Немецкий , Украинский , Грузинский , Таджикский , Турецкий , Словацкий , Молдавский , Чешский , Норвежский , Тайский , Итальянский , Шведский , Литовский , Вьетнамский , Узбекский , Армянский , Финский , Корейский

Тайский

Таиланд – это интересная и загадочная страна с многовековой историей и сильными культурными и религиозными ценностями. Традиции Таиланда берут свое начало с далекой культуры монов и кхмеров, поэтому в традициях этой страны отчетливо проявляется индийская составляющая. Отсюда же берет корни и популярная в Таиланде религия – южная ветвь буддизма – тхеравада (хинаяна). Именно религия лежит в основе большинства таиландских традиций. Буддизм вообще в этой стране играет очень важную роль – ему подчинены все стороны жизни тайского народа. Каждый девятый житель Таиланда исповедует буддизм. Другая часть традиций, которые также очень важны для тайцев, - это социальные традиции. Нарушение и религиозных, и социальных традиций недопустимо для жителей Таиланда.

В обычной жизни общественные отношения между тайцами строятся на обязательном соблюдении основ иерархии. Тайское общество делится на классы. Положение человека в своем классе зависит от многих факторов, включая возраст, уровень его религиозности, служебное положение. При этом жители Таиланда меньшее значение уделяют материальному положению человека.

Семья для тайцев – это святое. Особый почет граждане Таиланда высказывают Королевской семье, ввиду чего не допускается критиковать семью короля ни при каких обстоятельствах. Семейные отношения подчиняются строгому порядку. При этом самые старшие члены семьи являются самыми почитаемыми, другими словами, дети почитают родителей, бабушек и дедушек, их родители своих родителей и т.д. Тайская женщина в повседневной жизни имеет те же права, которые предоставляются мужчинам. Однако в религиозной сфере все по-другому. Здесь именно мужчина играет главную роль, поскольку мужское монашество выступает в качестве почётная обязанности, это гордость для всего рода и общины, в то время как женщины могут сами для себя решать – служить Будде или нет.

Особый статус тайцы придают голове. Они не приемлют, если кто-то прикасается к голове незнакомого человека, поскольку это считается оскорблением. Дело в том, что жители Таиланда верят, что каждая часть тела человека носит свой собственный статус. Голова, по их мнению, является органом, который имеет самый высокий статус. Именно здесь проживает дух Кхван, призванный беречь человека, хранить его в течение жизни и гарантировать его психическое здоровье. Эта традиция имеет огромное значение для тайцев.

Важную роль в традициях Таиланда играют обряды, а также праздники, как народные, так и государственные. Что касается обрядов, то здесь в первую очередь необходимо упомянуть рождение и смерть человека. Эти два обряда являются самыми яркими в традициях тайцев. Так, после рождения малыша новоиспеченная мама должна выполнить ритуал «ю-фай», который подразумевает очищение женщины и способствует ее омоложению. Среди других обрядов, связанных с рождением, можно выделить сбор родственников на третий день рождения ребенка, когда каждый из них говорит о недостатках ребенка, чтобы дух Кхван знал, что ребенок не идеален и помогал ему на протяжении всей жизни. Сюда же относится и стрижка ребенка, когда ему исполняется месяц. Таким образом, кроху очищают от прохождения через органы матери, которые по статусу ниже головы.

Помимо государственных праздников, таких как Новый год и другие, в Таиланде большой популярностью пользуются традиционные народные и религиозные праздники. Одним из таких праздников является Лойкратхонг, который празднуется в полнолуние последнего месяца лунного года. Другим ярким тайским праздником является праздник ловли слона, который проводится в ноябре на северо-востоке страны. Белый слон – это один из символов Таиланда. В мае в стране празднуется Висакха-пуджа. Это буддийский праздник, который посвящен рождению, прозрению и смерти Будды. В Таиланде отмечается и такой необычный праздник, как День воздушных змеев. Тайцы очень увлечены игрой с воздушными змеями, и этот праздник по праву можно назвать национальной забавой. Другие известные праздники – это Ок-пханса, который отмечается в октябре и символизирует окончание сезона дождей и Катхин, празднование которого проходит в ноябре, когда заканчивается жатва риса. Во время этого праздника монахи получают полезные подарки.

Источник: http://www.gophuket.ru

Объявления и события

С Новым Годом!

01.12.2015
Новогодние скидки 10%
Подробнее >>

Новый подход к переводу сайтов

16.04.2012
В апреле наше бюро переводов заключило партнерское соглашение с компанией «О-Мега Студио», занимающейся разработкой и изготовлением сайтов уже более 10 лет.
Подробнее >>

Статьи

«Осетрина второй свежести» или к вопросу о ценообразовании на российском рынке письменных переводов.

… Вначале было слово…
Когда что-то нельзя на себя надеть, положить в карман или съесть, большинству из нас кажется, что и платить-то за это необязательно. То есть, платить, конечно же, нужно, но не очень хочется, и вообще – а не слишком ли много они хотят? Подумаешь, перевод сделать – я и сам могу, только мне как раз сейчас ужасно некогда.
Подробнее >>

Разработка сайта "O-Mega Studio"
©2011 «Лингва Макс» — перевод технических статей