Notice: Undefined index: site in /home/l-max/l-max.ru/docs/bcms.php on line 120

Notice: Undefined variable: prefix2 in /home/l-max/l-max.ru/docs/bcms.php on line 138

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Undefined index: viewConst in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 502

Notice: Use of undefined constant head - assumed 'head' in /home/l-max/l-max.ru/docs/bcms.php on line 143

Notice: Use of undefined constant head - assumed 'head' in /home/l-max/l-max.ru/docs/bcms.php on line 143

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined variable: res in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1797

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Undefined variable: res in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1797

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Undefined offset: 1 in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1780

Notice: Use of undefined constant url - assumed 'url' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Use of undefined constant id - assumed 'id' in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 1777

Notice: Undefined index: PATH in /home/l-max/l-max.ru/docs/include/functions.php on line 446

Notice: Undefined variable: defines in /home/l-max/l-max.ru/docs/bcms.php on line 182

Notice: Undefined variable: bottom_menu in /home/l-max/l-max.ru/docs/bcms.php on line 183

Notice: Undefined variable: globals in /home/l-max/l-max.ru/docs/bcms.php on line 185

Notice: Undefined variable: globals in /home/l-max/l-max.ru/docs/bcms.php on line 186

Notice: Undefined variable: globals in /home/l-max/l-max.ru/docs/bcms.php on line 187

Notice: Undefined variable: sublevel in /home/l-max/l-max.ru/docs/bcms.php on line 192
Японский | «Лингва Макс»

Бюро переводов Лингва МАКС

Технический перевод

Медицинский и фармацевтический перевод

Юридический / Нотариальный перевод

Перевод сайтов

Письменный перевод

Устный перевод


Расчет стоимости

Рекомендации






Гарантии качества | Конфиденциальность | Стоимость услуг | Способы оплаты | Страничка переводчика | Качественный перевод | Наши партнеры | Наша гордость | Контакты
Телефон
+7 (495) 506 65 96

 
E-mail
perevod@l-max.ru
Французский , Японский , Португальский , Эстонский , Хорватский , Английский , Хинди , Китайский , Датский , Татарский , Словенский , Белорусский , Киргизский , Исландский , Испанский , Туркменский , Монгольский , Греческий , Иврит , Немецкий , Украинский , Грузинский , Таджикский , Турецкий , Словацкий , Молдавский , Чешский , Норвежский , Тайский , Итальянский , Шведский , Литовский , Вьетнамский , Узбекский , Армянский , Финский , Корейский

Японский

Япония - одна из самых привлекательных, и в то же время загадочных стран мира. Страна является одной из наиболее развитых стран на всем земном шаре, и в то же время вряд ли какая страна сравнится с Японией в плане всякого рода тайн, загадок. Ну не похожа она ни на что. Но кроме высоких технологий, туризма, вежливости, специфического языка Япония славится и своим искусством – поэзией, живописью, театром. И это все тоже значительно отличается от западных форм.

Практически неизменными со средневековья сохранились традиционный японский костюм, национальный интерьер, литературный японский язык, чайная церемония, театр "кабуки", "но", "бунраку" и множество других, не менее своеобразных традиций. И все это - в окружении сверхсовременной техногенной цивилизации!

Количество традиций и ритуалов, обязательных или рекомендуемых к соблюдению, просто огромно. Практически все сферы жизни страны пронизаны сетью традиций и церемоний, особенно это заметно в общении между людьми.

Японцы бережно и любовно относятся к природе, восторгаются естественной красотой пейзажа, погодных явлений, цветов или моря. Многочисленные церемонии созерцания цветущих деревьев, полной луны или осенних красок являются неотъемлемыми элементами жизни общества.

Рукопожатия не приняты, их заменяют поклоны, причем "возвращать" поклоны требуется с той же частотой и почтительностью, какую демонстрирует другая сторона. Японцы вежливы и предупредительны в общении. Гостеприимство у японцев "в крови". Прямой отказ не принят даже в том случае, если выполнить просьбу невозможно, поэтому стоит заранее подумать о выполнимости ваших пожеланий. Также часто вводит в заблуждение традиционная улыбчивость японцев, особенно женщин, при любых обстоятельствах - даже отказ или какой-то неприятный момент будет сопровождаться улыбкой, что сбивает с толку многих иностранцев. В то же время "запанибратские" отношения (даже слишком малая дистанция между собеседниками) совершенно неприемлемы и вызывают у японцев резко отрицательное отношение. Также не рекомендуется смотреть японцу прямо в глаза (это воспринимается как агрессия) и активно жестикулировать.

Большое значение играет посуда, сервировка стола и декоративное оформление блюд. Перед едой принято вытирать лицо и руки специальной горячей салфеткой "осибори". Каждое блюдо подается в специально предназначенной для него посуде и занимает строго определенное место на столе, причем для каждого человека выделяется индивидуальный стол. Смены блюд нет, весь заказ (кроме чая) выставляется на стол сразу, но сопровождается обязательными приспособлениями для подогрева (жаровни, спиртовки) или совмещения блюд (отдельные соусники, наборы со специями и т. д.). Посуда и предметы сервировки строго подразделяются на "мужские" и "женские".

Одной из гордостей Японии может по праву считаться и театр Кабуки. Правда на сегодняшний день он более популярен за рубежом, чем в самой Японии. Традиционно все роли здесь исполняют мужчины. Согласно рассказам, это связано с тем, что во время первой постановки, когда женщины также принимали участие в спектакле, многие зрители захотели похитить очаровательных актрис. Закончилось все кровопролитием. С тех пор в Кабуки роли исполняют только мужчины. Сцены из Кабуки сложно представить на другом языке. Поэтому также имеет место сложность перевода. Как и во всей японской культуре, здесь также присущи чары недосказанности, сцена несет в себе глубокий смысл. который никогда не раскрывается целиком.

Ханами. Само слово «ханами» для обозначения «любования цветами сакуры» впервые появилось в самом знаменитом романе IX века, «Повести о принце Гэндзи» придворной дамы Мурасаки Сикибу. Собственно, термин «ханами» не всегда относится только к сакуре. Любуются всем, что цветет: сливой, хризантемами, персиком, азалиями, рододендронами, пионами, глицинией и многими другими травами, кустарниками и деревьями, для которых иногда и названия-то в русском языке нет. Дату и место проведения очередных ханами можно узнать из специальных журналов или рекламы специальных туров. Время и место – любое, ведь в нихонском саду что-нибудь цветет постоянно, кроме разве что зимы. И то: в теплых регионах первые бутоны на сливе («умэ») появляются уже в феврале. Длится это удовольствие всего около 7-10 дней, а затем лепестки опадают, и эстафета переходит к сакуре. Именно с японской вишней ханами и ассоциируется прежде всего.

Цветы вишни для японцев означают быстротечность и хрупкость жизни: человек проживает свою жизнь так же, как падает лепесток сакуры – красиво и очень быстро – именно поэтому сакура тесно связывалась с самураями и их образом жизни, а в буддизме цветущая сакура выступает в качестве символа бренной жизни и непостоянства бытия. В поэзии сакура ассоциируется с женской красотой, ушедшей юностью и любовью, а эти темы, согласитесь, вечны, поэтому и японские поэты про сакуру никогда не забудут. А еще «Сакура» - популярное женское имя. Вообще эта дикая вишня распространена в Гималаях и Восточной Азии: Китае, Корее и Японии. Но только на Японских островах ее больше 305 разновидностей — постарались жители самой технологичной страны мира, побаловались с генетикой и селекцией. Многие сорта получены искусственно или привиты к уже существующим столетия назад.

Источник: http://www.unonatravel.ru

Объявления и события
Статьи

«Осетрина второй свежести» или к вопросу о ценообразовании на российском рынке письменных переводов.

… Вначале было слово…
Когда что-то нельзя на себя надеть, положить в карман или съесть, большинству из нас кажется, что и платить-то за это необязательно. То есть, платить, конечно же, нужно, но не очень хочется, и вообще – а не слишком ли много они хотят? Подумаешь, перевод сделать – я и сам могу, только мне как раз сейчас ужасно некогда.
Подробнее >>

Разработка сайта "O-Mega Studio"
©2011 «Лингва Макс» — переводы английский немецкий