Бюро переводов Лингва МАКС

Технический перевод

Медицинский и фармацевтический перевод

Юридический / Нотариальный перевод

Перевод сайтов

Письменный перевод

Устный перевод


Расчет стоимости

Рекомендации






Гарантии качества | Конфиденциальность | Стоимость услуг | Способы оплаты | Страничка переводчика | Качественный перевод | Наши партнеры | Наша гордость | Контакты
Телефон
+7 (495) 506 65 96

 
E-mail
perevod@l-max.ru
Французский , Японский , Португальский , Эстонский , Хорватский , Английский , Хинди , Китайский , Датский , Татарский , Словенский , Белорусский , Киргизский , Исландский , Испанский , Туркменский , Монгольский , Греческий , Иврит , Немецкий , Украинский , Грузинский , Таджикский , Турецкий , Словацкий , Молдавский , Чешский , Норвежский , Тайский , Итальянский , Шведский , Литовский , Вьетнамский , Узбекский , Армянский , Финский , Корейский

Вьетнамский

Вьетнамцы – уникальный народ. Несмотря на то, что на территории этого небольшого государства получили развитие целых три религии – конфуцианство, буддизм и индуизм, и каждая из этих религий оказала сильное влияние на историю развития страны, сами вьетнамцы в большинстве своем не сторонники какой-либо религии. Для того чтобы отразить национальные особенности характера многих народов достаточно произнести пару слов. Если говорить о вьетнамцах, то непременно нужно упомянуть два слова: спокойные и дружелюбные люди. Несмотря на трагичную историю этого государства, местное население сохранило поразительное радушие и гостеприимство к гостям своей страны.

Суеверие - одна из самых основных традиций Вьетнама
Вьетнамцы очень суеверны и во всем следуют приметам. Так, плохим знаком считается встретить утром первой женщину, а не мужчину. Вообще, стоит сказать, что женщина во вьетнамской семье занимает подчиненное положение. Хотя с влиянием европейской культуры, статус женщин изменился, все же влияние традиций ещё заметно. Так, женщина, прежде чем сесть за стол, должна позаботиться о своем мужчине, а уж потом приступать к пище сама. Вьетнамские женщины заняты на очень тяжелых и совсем неженских работах: на стройках, прокладках дорог, возделывании рисовых полей и вываривании соли. При этом вьетнамские мужчины могут с легкостью проводить время дома, ожидая жену с работы.

Все вьетнамцы очень улыбчивы, однако это вовсе не означает, что они улыбаются, когда им хорошо. Они могут улыбаться и в том случае, когда огорчены чем-то или даже расстроены и подавлены. При этом они никогда не подадут вида, что чем-то обижены. Говорить тихо принято во всем Вьетнаме, данной традиции не изменяют практически никогда. Во Вьетнаме не принято громко разговаривать. Местные жители говорят очень спокойно и тихо. Поэтому громкий говор европейцев не всегда приходится им по нраву. Сильных семейных традиций в этой стране не наблюдается. Дети зачастую существуют отдельно от своих родителей. При этом воспитанием детей родители занимаются с небольшими усилиями. Сами дети стараются не расстраивать своих маму и папу. Приветствие во Вьетнаме сопровождается как традиционным европейским рукопожатием у мужчин, так и легким поклоном со сложенными руками на груди. При знакомстве вьетнамцы не спешат называть свои имена. Вообще, имени человека в этой стране отводится важное место. Имена у вьетнамцев очень сложные «многоярусные». Имя любого вьетнамца состоит из семейного имени, среднего имени и индивидуального имени. Поэтому при обращении к детям в школах и общественных местах, имя, как правило, не произносится, а попросту говорят, Первый, Второй и так далее по порядку рождения.

Вьетнамцы верят в приметы. Так, на домах повсеместно у входа размещены зеркала. Этот предмет необходим для отпугивания драконов от жилища. На столе вьетнамцев всегда лежит несколько столовых приборов, даже если за трапезой всего один человек. Ещё одна примета. Хвалить новорожденных считается знаком дурного тона, также как и прикасаться своими палочками для еды до палочек собеседника или же оставлять их в еде, или же передавать другому зубочистки.

Вьетнамцы очень любят театр. Их театр кукол является таким же знаменитым атрибутом этой страны, как и театр теней в Японии. Вообще необходимо сказать, что искусство во Вьетнаме в почете и многие местные жители заняты именно в этой сфере.

Источник: http://medilive.ru

Объявления и события

С Новым Годом!

01.12.2015
Новогодние скидки 10%
Подробнее >>

Новый подход к переводу сайтов

16.04.2012
В апреле наше бюро переводов заключило партнерское соглашение с компанией «О-Мега Студио», занимающейся разработкой и изготовлением сайтов уже более 10 лет.
Подробнее >>

Статьи

«Осетрина второй свежести» или к вопросу о ценообразовании на российском рынке письменных переводов.

… Вначале было слово…
Когда что-то нельзя на себя надеть, положить в карман или съесть, большинству из нас кажется, что и платить-то за это необязательно. То есть, платить, конечно же, нужно, но не очень хочется, и вообще – а не слишком ли много они хотят? Подумаешь, перевод сделать – я и сам могу, только мне как раз сейчас ужасно некогда.
Подробнее >>

Разработка сайта "O-Mega Studio"
©2011 «Лингва Макс» — перевод договоров на английский